Buch 7: Die direkte Übergabe von Schriften und das briefliche Senden von Wissen in andere Länder

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 64

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ. فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.

Isma'il bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte mir mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, dass Hazrat Abdullah bin Abbas ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann mit seinem Brief schickte und ihm befahl, diesen Brief dem Oberhaupt von Bahrain zu übergeben. Das Oberhaupt von Bahrain leitete den Brief dann an Kisra weiter. Als dieser den Brief gelesen hatte, zerriss er ihn in Fetzen. Ich meine, dass auch sie völlig in Stücke gerissen werden sollen. Ibn Musayyab sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) gegen sie betete, dass auch sie völlig in Stücke gerissen werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 65

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ.

Muhammad bin Muqatil Abul Hasan (Marwazi) berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik. Er sagte: Der Prophet (saw) schrieb einen Brief, oder er (saw) hatte vor zu schreiben, da wurde ihm gesagt, dass sie keinen Brief lesen außer einem gesiegelten. Da ließ er sich einen Ring aus Silber anfertigen. Darauf war eingraviert: Muhammad Rasulullah (Muhammad ist der Gesandte Allahs (saw)) (saw). Es ist, als sähe ich seinen weißen Glanz an seiner Hand noch jetzt. Daraufhin fragte ich Qatada: „Wer hat gesagt, dass seine Gravur Muhammad Rasulullah (saw) war?“ Er antwortete: „Hazrat Anas.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei