Buch 4: Dass ein Teilhaber nicht zwei Datteln auf einmal essen darf, ohne Erlaubnis einzuholen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2489

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.

Khallad bin Yahya teilte uns mit, (er sagte:) Sufyan berichtete uns, (er sagte:) Dschabala bin Suhaim teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) sagen: Der Prophet (saw) hat verboten, dass ein Mann zwei Datteln zusammen isst, solange er nicht seine Gefährten um Erlaubnis gebeten hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2490

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.

Abul Walid berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Dschabala, dass er sagte: Wir waren in Medina, und eine Hungersnot traf uns. Da pflegte Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) uns Datteln zu essen zu geben, und Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra) kam an uns vorbei und sagte: Esst nicht zwei Datteln auf einmal, denn der Prophet (saw) hat verboten, auf einmal zwei Datteln zusammen zu essen, es sei denn, einer von euch bittet seinen Bruder um Erlaubnis.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei