Buch 5: Die gerechte Schätzung von gemeinsamem Eigentum
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2491
Imran bin Maisara (Abul Hasan Basri) teilte uns mit. Abdul Warith (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Ayyub teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an einem Sklaven seinen kleinen Anteil, oder (er sagte:) seine Teilhabe, oder er sagte: seinen Anteil, freilässt und so viel Vermögen hat, dass es nach gerechter Schätzung dem ganzen Preis dieses Sklaven entspricht, so ist er ganz frei. Hat er nicht so viel Vermögen, so ist dieser Sklave jedenfalls in dem Maße frei geworden, in dem er ihn freigelassen hat.“ (Ayyub) sagte: Ich weiß nicht, ob dieser Satz des Hadith, „dieser Sklave ist jedenfalls in dem Maße frei geworden, in dem er ihn freigelassen hat“, ein Wort von Nafi' ist oder ob es so im Hadith des Propheten (saw) steht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2492
Bischr bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Sa'id bin Abi Aruba teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Nadr bin Anas, Nadr von Baschir bin Nahik, Baschir von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer an einem gemeinsamen Sklaven seinen Anteil freilässt, dem obliegt es, ihn mit seinem Vermögen vollständig freizukaufen. Hat er kein Vermögen, so soll der Sklave gerecht geschätzt werden. Dann soll man ihn arbeiten lassen, aber nicht über das hinaus, was er tragen kann. Dann soll er mit diesem Arbeitslohn seinen restlichen Preis bezahlen und frei werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today