Buch 3: Das Verpfänden von Waffen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2510

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا. فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ. فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ. قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Amr (bin Dinar) sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nimmt es mit Ka'b bin Aschraf auf? Er hat über Allah und Seinen Gesandten (saw) übelste Schmähreden geführt.“ Darauf sagte Muhammad bin Maslama (ra): Ich. So ging er zu ihm und sagte: Wir möchten, dass du uns ein Wasq (ein Man) oder zwei Wasq (zwei Man) Getreide auf Kredit gibst. Er sagte: Gebt mir eure Frauen als Pfand. Sie sagten: Wie sollen wir dir unsere Frauen als Pfand geben, wo du doch der schönste der Araber bist? Er sagte: Dann gebt mir eben eure Söhne als Pfand. Sie sagten: Wie sollen wir dir unsere Söhne als Pfand geben? Einer von ihnen würde immer wieder geschmäht werden. Die Leute würden sagen: Er wurde für ein Wasq oder zwei Wasq verpfändet. Das wäre eine Schande für uns. Aber wir geben dir die Rüstung als Pfand. Sufyan sagte: Mit La'ma sind Waffen gemeint. Er versprach Muhammad bin Maslama (ra), dass er wieder zu ihm komme, und so töteten sie ihn, und danach kamen sie zum Propheten (saw) und erzählten ihm den Vorfall.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei