Buch 4: Das Reiten und Melken eines verpfändeten Tieres

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2511

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ".

Abu Nu'aim berichtete uns, (er sagte:) Zakariyya (bin Abi Za'ida) teilte uns mit. Er überlieferte von Amir, Amir von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass der Heilige Prophet (saw) zu sagen pflegte: „Ein verpfändetes Tier darf geritten werden, weil für es Aufwand getragen wird, und von einem Milchtier darf die Milch getrunken werden, während es verpfändet ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2512

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit, (er sagte:) Zakariyya teilte uns mit. Er überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Tier, das verpfändet ist, darf geritten werden, weil für sein Futter Aufwand getragen wird, und ebenso darf ein Milchtier, das verpfändet ist, gemolken werden, weil auch für sein Futter Aufwand getragen wird. Und wer reitet und wer die Milch des Tieres trinkt, dem obliegen die Kosten seines Futters.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei