Buch 6: Streit zwischen Pfandgeber und Pfandnehmer
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2514
Khallad bin Yahya berichtete uns, (er sagte:) Nafi' bin Umar teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Mulaika, dass er sagte: Ich schrieb an Hazrat Ibn Abbas (ra) (in der Rechtssache zweier Frauen), und er schrieb mir als Antwort, dass der Prophet (saw) entschieden hat, dass der Eid vom Beklagten verlangt wird.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2515
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) sagte: Wer einen Eid schwört, um sich durch diesen Eid ein Gut anzueignen, während er in diesem Eid lügt, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist. Dann sandte Allah die Bestätigung dieses Wortes herab: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre … und ihnen wird schmerzliche Strafe“ (Qur’an 3:78). Er rezitierte bis (zum Ende des Verses). Danach kam Hazrat Ascha'th bin Qais (ra) zu uns und fragte: Was hat Abu Abdur Rahman euch erzählt? (Abu Wa'il) sagte: Wir erzählten ihm diesen Hadith. Er sagte: Er sagte: Abu Abdur Rahman hat die Wahrheit gesagt. Bei Allah, dieser Vers wurde eben über mich herabgesandt. Zwischen mir und einem Mann bestand ein Streit um einen Brunnen. Wir brachten unseren Streit vor den Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bringe deine Zeugen, oder er soll schwören.“ Ich sagte: Er wird doch schwören und sich nicht darum kümmern. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen solchen Eid schwört, durch den er sich ein Gut aneignen will, während er darin lügt, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist.“ Dann sandte Allah, der Erhabene, die Bestätigung dafür herab. Dann rezitierte (Hazrat Ascha'th (ra)) diesen Vers: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre … und ihnen wird schmerzliche Strafe“ (Qur’an 3:78).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2516
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) sagte: Wer einen Eid schwört, um sich durch diesen Eid ein Gut anzueignen, während er in diesem Eid lügt, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist. Dann sandte Allah die Bestätigung dieses Wortes herab: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre … und ihnen wird schmerzliche Strafe“ (Qur’an 3:78). Er rezitierte bis (zum Ende des Verses). Danach kam Hazrat Ascha'th bin Qais (ra) zu uns und fragte: Was hat Abu Abdur Rahman euch erzählt? (Abu Wa'il) sagte: Wir erzählten ihm diesen Hadith. Er sagte: Er sagte: Abu Abdur Rahman hat die Wahrheit gesagt. Bei Allah, dieser Vers wurde eben über mich herabgesandt. Zwischen mir und einem Mann bestand ein Streit um einen Brunnen. Wir brachten unseren Streit vor den Gesandten Allahs (saw). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bringe deine Zeugen, oder er soll schwören.“ Ich sagte: Er wird doch schwören und sich nicht darum kümmern. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen solchen Eid schwört, durch den er sich ein Gut aneignen will, während er darin lügt, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Er über ihn zornig ist.“ Dann sandte Allah, der Erhabene, die Bestätigung dafür herab. Dann rezitierte (Hazrat Ascha'th (ra)) diesen Vers: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre … und ihnen wird schmerzliche Strafe“ (Qur’an 3:78).
KI-übersetzt von Islam-Today