Buch 5: Wer seinen Anteil an einem Sklaven freilässt und mittellos ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2526

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }

Ahmad bin Abi Radscha' berichtete mir, (er sagte:) Yahya bin Adam teilte uns mit. Dscharir bin Hazim berichtete uns, er sagte: Ich hörte Qatada. Er sagte: Nadr bin Anas bin Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Baschir bin Nahik, Baschir von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hat gesagt: „Wer einen Teil eines Sklaven freigelassen hat …“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2527

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.

Musaddad teilte uns (ebenfalls) mit. Yazid bin Zurai' berichtete uns, (er sagte:) Sa'id (bin Abi Aruba) teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Nadr bin Anas, Nadr von Baschir bin Nahik, er von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer an einem Sklaven einen Anteil“, oder er sagte: „ein kleines Stück freigelassen hat, dem obliegt es dann, ihn mit seinem Vermögen freizukaufen, wenn er Vermögen hat; andernfalls soll sein Preis geschätzt und er zur Arbeit herangezogen werden (damit er ganz frei wird), doch soll ihm bei der Arbeit keine Härte auferlegt werden.“ Wie Sa'id haben auch Haddschadsch bin Haddschadsch, Aban und Musa bin Khalaf diesen Hadith von Qatada überliefert. Schu'ba berichtete ihn gekürzt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei