Buch 6: Versehentliche oder vergessene Freilassung und Scheidung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2528

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".

Humaidi teilte uns mit. Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, (er sagte:) Mis'ar teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Zurara bin Aufa, Zurara von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Allah hat mir zuliebe meiner Gemeinde (Umma) die Einflüsterungen, die in ihrer Brust entstehen, nachgesehen, solange einer nicht danach handelt oder sie ausspricht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2529

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

Muhammad bin Kathir teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Ibrahim Taimi, Ibn Taimi von Alqama bin Waqqas Laithi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Umar bin Khattab (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Taten richten sich nach der Absicht, und der Mensch erhält das, was er beabsichtigt hat. Wessen Auswanderung (Hidschra) also um Allahs und Seines Gesandten willen geschieht, dessen Auswanderung ist um Allahs und Seines Gesandten willen. Und wessen Auswanderung geschieht, um etwas von der Welt zu erlangen oder eine Frau zu heiraten, dessen Auswanderung gilt der Sache, um derentwillen er ausgewandert ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei