Buch 7: Zeugen bei der Freilassung
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2530
Muhammad bin Abdullah bin Numair teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Bischr, Muhammad bin Bischr von Isma'il, Isma'il von Qais, Qais von Hazrat Abu Huraira (ra), dass, als er in der Absicht kam, Muslim zu werden, und sein Sklave bei ihm war, jeder von ihnen den Weg verlor und von seinem Gefährten getrennt wurde. Danach kam der Sklave an, und Hazrat Abu Huraira (ra) saß zu dieser Zeit beim Propheten (saw). Der Prophet (saw) sagte: „Abu Huraira (ra), sieh, dein Sklave ist zu dir gekommen.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Hör! Ich nehme dich zum Zeugen, dass er frei ist. Hazrat Abu Huraira (ra) hatte, als er (in Medina) ankam, diese Verse gesprochen: Ach, jene Nacht, wie lang und wie qualvoll war sie! Doch eines ist wahr: Sie hat mich aus dem Haus des Unglaubens errettet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2531
Ubaidullah bin Sa'id teilte uns mit. (Er sagte:) Abu Usama berichtete uns, (er sagte:) Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Qais, Qais von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Als ich zum Propheten (saw) kam, hatte ich unterwegs diesen Vers gesprochen: Ach, jene Nacht, wie lang und wie qualvoll war sie! Doch eines ist wahr: Sie hat mich aus dem Haus des Unglaubens errettet. Er sagte: Und ein Sklave von mir lief mir unterwegs davon. Ebenso berichtete er: Als ich zum Propheten (saw) kam, leistete ich ihm den Treueid (Bai'a). Ich war noch bei ihm (saw), als auch dieser Sklave kam. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Abu Huraira (ra)! Das ist dein Sklave.“ Ich sagte: Er ist um Allahs willen frei. So ließ ich ihn frei. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: In der Überlieferung von Abu Kuraib von Abu Usama steht das Wort „frei“ nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2532
Schihab bin Abbad berichtete mir, (er sagte:) Ibrahim bin Humaid teilte uns mit. Er überlieferte von Isma'il, Isma'il von Qais, dass er sagte: Als Hazrat Abu Huraira (ra) kam und sein Sklave bei ihm war und er Muslim werden wollte, verlor der eine den Weg und wurde von seinem Gefährten getrennt. Dann berichtete er eben diesen Hadith. Darin heißt es so: Hör! Ich nehme dich zum Zeugen, dass er für Allah ist.
KI-übersetzt von Islam-Today