Buch 16: Ein Sklave, der seinen Herrn treu bedient und seinen Herrn gut anbetet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2546

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".

Abdullah bin Maslama teilte mir mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Sklave es mit seinem Besitzer aufrichtig meint und den Gottesdienst für seinen Herrn gut verrichtet, bekommt er doppelten Lohn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2547

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ".

Muhammad bin Kathir berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Scha'bi, Scha'bi von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer eine Sklavin hat und ihr gutes Benehmen beibringt, und zwar sehr gutes Benehmen, und sie dann freilässt und heiratet, der bekommt zweifachen Lohn. Und ein Sklave, der das Recht Allahs erfüllt und auch das Recht seiner Herren, bekommt ebenfalls zweifachen Lohn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2548

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ".

Bischr bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. (Er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. (Zuhri sagte:) Ich hörte Sa'id bin Musayyab. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der rechtschaffene Diener, der im Besitz eines anderen ist, bekommt zweifachen Lohn.“ (Und Hazrat Abu Huraira (ra) sagte:) Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist! Gäbe es nicht den Dschihad auf dem Weg Allahs und auch nicht den Hadsch und nicht den Dienst an meiner Mutter, würde ich es gewiss lieben, als Sklave zu sterben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2549

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".

Ishaq bin Nasr berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, (der sagte:) Abu Salih teilte uns mit. Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wie gut ist es für einen von ihnen (den Sklaven), dass er den Gottesdienst für seinen Herrn gut verrichtet und es mit seinem Gebieter auch aufrichtig meint.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei