Buch 17: Die Missbilligung von Überheblichkeit gegenüber Sklaven

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2550

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Yahya (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah, (der sagte:) Nafi' teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), Hazrat Abdullah (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wenn ein Sklave es mit seinem Gebieter aufrichtig meint und den Gottesdienst für seinen Herrn gut verrichtet, bekommt er dafür doppelten Lohn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2551

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ لَهُ أَجْرَانِ ".

Muhammad bin Ala' berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er überlieferte von Buraid (bin Abdullah), Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Sklave, der den Gottesdienst für seinen Herrn gut verrichtet und seinem Gebieter das Recht sowie die Aufrichtigkeit und den Gehorsam, die ihm obliegen, erfüllt, bekommt zweifachen Lohn.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2552

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ اسْقِ رَبَّكَ. وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ. وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي. وَلْيَقُلْ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَغُلاَمِي ".

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, (er sagte:) Abdur-Razzaq teilte uns mit. Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Hammam bin Munabbih, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er überlieferte vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Keiner von euch soll zu seinem Sklaven sagen: Gib deinem Herrn zu essen, und hilf deinem Herrn bei der Waschung (Wudu) {und gib deinem Herrn zu trinken}, sondern er soll so sagen: Sayyidi, Maulai, das heißt mein Gebieter. Ebenso soll keiner von euch seinen Sklaven mit ‚O mein Sklave, o meine Sklavin‘ rufen, sondern er soll sagen: O junger Bursche, oder o junges Mädchen, oder er soll sagen: O mein Kind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2553

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ ".

Abu Nu'man berichtete mir, (er sagte:) Dscharir bin Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer seinen Anteil an einem Sklaven freilässt und so viel Vermögen hat, dass es seinen Preis deckt, für den soll der Sklave zu einem gerechten Preis geschätzt werden, und dann soll der Sklave freigelassen werden, indem jener diesen Preis (dem Teilhaber) zahlt. Sonst ist er nur so weit frei geworden, wie er freigelassen wurde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2554

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Yahya (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). Er sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jeder von euch ist ein Hüter, und er wird über seine Schutzbefohlenen Rechenschaft ablegen müssen. Auch der Herrscher, der über die Menschen eingesetzt ist, ist ihr Hüter, und er wird über die Menschen unter ihm zur Rechenschaft gezogen. Auch der Mann ist Hüter über seine Hausgemeinschaft, und auch er wird nach ihnen gefragt. Auch die Frau ist Hüterin des Hauses ihres Mannes und seiner Kinder, und auch sie muss über sie Rechenschaft ablegen. Und auch der Sklave ist Hüter des Vermögens seines Gebieters, und auch er wird danach gefragt. Hört gut zu! Jeder von euch ist ein Hüter, und jeder von euch wird nach seinen Schutzbefohlenen gefragt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2555

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ".

Malik bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. (Er sagte:) Ubaidullah (bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud) teilte mir mit, dass ich Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra) hörte. Beide überlieferten vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn eine Sklavin Unzucht begeht, dann gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe.“ Beim dritten oder vierten Mal sagte er: „Verkauft eine solche Sklavin, und sei es auch nur für einen Strick.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2556

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ".

Malik bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. (Er sagte:) Ubaidullah (bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud) teilte mir mit, dass ich Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra) hörte. Beide überlieferten vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn eine Sklavin Unzucht begeht, dann gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe.“ Beim dritten oder vierten Mal sagte er: „Verkauft eine solche Sklavin, und sei es auch nur für einen Strick.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei