Buch 4: Der Verkauf des Vertragssklaven mit dessen Zustimmung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2564

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Amra bint Abdur Rahman, dass Barira (ra) kam und Hazrat Aischa (ra), die Mutter der Gläubigen, um Hilfe bat. Da sagte Hazrat Aischa (ra) zu ihr: Wenn deine Herren wollen, dass ich ihnen deinen Preis auf einmal hinlege und dich freilasse, dann tue ich es. Barira (ra) erwähnte das ihren Herren gegenüber. Sie sagten: Nein, außer unter der Bedingung, dass (dein) Erbrecht (Wala) uns gehört. Malik sagte, dass Yahya sagte: Amra sagte, dass Hazrat Aischa (ra) das dem Gesandten Allahs (saw) gegenüber erwähnte. Da sagte er (saw): „Kaufe sie und lass sie frei. Das Erbrecht gehört nur dem, der freigelassen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei