Buch 5: Wenn ein Vertragssklave jemanden bittet, ihn freizukaufen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2565

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ. فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي. قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ". فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".

Abu Nu'aim teilte uns mit, dass Abdul Wahid bin Aiman uns berichtete. Er sagte: Mein Vater Aiman berichtete mir. Er sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra) und sagte: Ich war ein Sklave von Utba, dem Sohn Abu Lahabs, und er starb. Seine Söhne beerbten mich, und sie verkauften mich an (Abdullah) bin Abi Amr. {Dann ließ Ibn Abi Amr mich frei} und die Söhne Utbas hatten sich das Erbrecht (Wala) ausbedungen. (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Barira (ra) kam zu mir. Sie hatte einen Freikaufvertrag (Mukataba) und sagte: Kaufe mich und lass mich frei. Hazrat Aischa (ra) sagte: Gut. Barira (ra) sagte: Sie verkaufen mich nicht, bevor sie nicht die Bedingung meines Erbrechts (für sich) durchgesetzt haben. (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Ich brauche nicht unter dieser Bedingung zu kaufen. Der Prophet (saw) hörte dies, oder es erreichte ihn. Er (saw) sprach Hazrat Aischa (ra) darauf an, und Hazrat Aischa (ra) berichtete, was Barira (ra) gesagt hatte. Er sagte: „Kaufe sie und lass sie frei, und sie sollen die Bedingungen stellen, die sie wollen.“ Hazrat Aischa (ra) kaufte sie also und ließ sie frei, und ihre Herren hatten die Bedingung des Erbrechts gestellt. Der Prophet (saw) sagte: „Das Erbrecht gehört nur dem, der freilässt, auch wenn die Herren hundert Bedingungen stellen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei