Buch 7: Das Annehmen von Geschenken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2574

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Ibrahim bin Musa teilte mir mit. Abda (bin Sulaiman) berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass die Leute es vorzogen, ihre Geschenke an Hazrat Aischas (ra) Tag zu schicken. Damit suchten sie das Wohlgefallen des Gesandten Allahs (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2575

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Adam (bin Abi Iyas) teilte uns mit, dass Schu'ba uns berichtete, dass Dscha'far bin Iyas uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Dschubair. Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Hazrat Umm Hufaid (ra), die Tante mütterlicherseits von Hazrat Ibn Abbas (ra), schickte dem Propheten (saw) Käse, Butterschmalz und Dornschwanzechsen als Geschenk. Der Prophet (saw) aß etwas von dem Käse und dem Butterschmalz und ließ die Dornschwanzechse aus Abneigung stehen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Sie wurde aber am Tischtuch des Gesandten Allahs (saw) gegessen. Wäre sie verboten gewesen, wäre sie am Tischtuch des Gesandten Allahs (saw) nicht gegessen worden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2576

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ. قَالَ لأَصْحَابِهِ كُلُوا. وَلَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ. ضَرَبَ بِيَدِهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَهُمْ ".

Ibrahim bin Mundhir teilte uns mit. Ma'n (bin Isa) berichtete uns. Er sagte: Ibrahim bin Tahman teilte mir mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad, er von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Wenn dem Gesandten Allahs (saw) etwas zu essen gebracht wurde, fragte er (saw) danach: Ist das ein Geschenk oder Almosen (Sadaqa)? Wurde gesagt: Almosen, dann sagte er zu seinen Gefährten: „Esst“, und aß selbst nicht. Und wurde gesagt, dass es ein Geschenk sei, dann streckte der Heilige Prophet (saw) seine Hand aus und aß mit ihnen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2577

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit. Ghundar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Dem Propheten (saw) wurde Fleisch gebracht, und es wurde gesagt, dass es Barira (ra) als Almosen (Sadaqa) gegeben worden sei. Er (saw) sagte: „Für sie ist es Almosen und für uns ein Geschenk.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2578

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". وَخُيِّرَتْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا. قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim. Er sagte: Ich hörte diesen Hadith von Abdur Rahman. Abdur Rahman überlieferte von Qasim, Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass sie Barira (ra) kaufen wollte und jene Leute für sich die Bedingung ihres Erbrechts (Wala) stellten. Das wurde dem Propheten (saw) gegenüber erwähnt, und der Prophet (saw) sagte: „Kaufe sie und lass sie frei, denn das Erbrecht gehört nur dem, der freigelassen hat.“ Und Barira (ra) wurde etwas Fleisch gegeben, und es wurde zum Propheten (saw) gesagt: Das wurde Barira (ra) als Almosen (Sadaqa) gegeben. Der Prophet (saw) sagte: „Für sie ist es Almosen und für uns ein Geschenk.“ Und Barira (ra) war (in Bezug auf ihren Ehemann) die Wahl gegeben worden. Abdur Rahman fragte: War ihr Ehemann (Mughith) frei oder ein Sklave? Schu'ba sagte: Ich fragte Abdur Rahman nach ihrem Ehemann, und er sagte: Ich weiß nicht, ob er frei oder ein Sklave war.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2579

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ " عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". قَالَتْ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".

Muhammad bin Muqatil Abul Hasan berichtete uns, dass Khalid bin Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid Hadhdha', Khalid von Hafsa bint Sirin, Hafsa von Hazrat Umm Atiyya (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) kam zu Hazrat Aischa (ra) und fragte: „Habt ihr etwas?“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Nein, außer etwas Fleisch, das Umm Atiyya (ra) geschickt hat. Es ist von der Ziege, die du ihr aus den Almosengütern gegeben hast. Er (saw) sagte: „Es hat seinen Bestimmungsort erreicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei