Buch 15: Geschenke einer Ehefrau an andere Personen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2590

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَأَتَصَدَّقُ. قَالَ " تَصَدَّقِي وَلاَ تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ".

Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ibn Abi Mulaika, er von Abbad bin Abdullah, Abbad von Hazrat Asma' (ra). Sie sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe kein anderes Vermögen außer dem, was Zubair (ra) mir gebracht hat. Soll ich davon Almosen (Sadaqa) geben? Er (saw) sagte: „Gib Almosen und halte nichts verschlossen, sonst wird auch vor dir verschlossen gehalten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2591

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْفِقِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ".

Ubaidullah bin Sa'id teilte uns mit. Abdullah bin Numair berichtete uns, dass Hischam bin Urwa uns mitteilte. Er überlieferte von Fatima (bint Mundhir), Fatima von (ihrer Großmutter) Hazrat Asma' (ra) (bint Abi Bakr (ra)), dass der Gesandte Allahs (saw) (zu ihr) sagte: „Gib aus und zähle nicht, sonst wird auch Allah, der Erhabene, dir nur abgezählt geben. Und halte das Geld nicht verschlossen, sonst wird auch Allah (Seine Gaben) vor dir zurückhalten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2592

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي قَالَ " أَوَفَعَلْتِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ.

Yahya bin Bukair teilte uns mit. Er überlieferte von Laith (bin Sa'd), Laith von Yazid, Yazid von Bukair, Bukair von Kuraib, dem freigelassenen Sklaven Hazrat Ibn Abbas' (ra), dass Hazrat Maimuna (ra), die Tochter Hariths (die die Ehefrau des Heiligen Propheten (saw) war), ihm mitteilte, dass sie eine Sklavin freiließ und den Propheten (saw) nicht um Erlaubnis bat. Als der Tag ihrer Reihe kam, an dem er (saw) zu ihr zu kommen pflegte, sagte sie: O Gesandter Allahs (saw)! Weißt du, dass ich meine Sklavin freigelassen habe? Er sagte: „Hast du sie freigelassen?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Ach, hättest du diese Sklavin deinen Verwandten mütterlicherseits gegeben, so hätte das deinen Lohn noch mehr vergrößert.“ Und Bakr bin Mudar berichtete in der Überlieferung von Amr (bin Harith), Amr von Bukair, Bukair von Kuraib, dass Hazrat Maimuna (ra) ihre Sklavin freigelassen hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2593

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns Nachricht gab. (Er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) eine Reise beabsichtigte, warf er das Los unter seinen Ehefrauen. Diejenige von ihnen, deren Los herauskam, nahm er (saw) mit sich. Und er legte für jede seiner Ehefrauen ihren Tag und ihre Nacht fest. Hazrat Sauda bint Zam'a (ra) hatte jedoch ihren Tag und ihre Nacht Hazrat Aischa (ra), der Ehefrau des Propheten (saw), gegeben. Damit suchte sie das Wohlgefallen des Gesandten Allahs (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei