Buch 6: Wie viele Zeugen für die Bestätigung der Rechtschaffenheit genügen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2642
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Man trug einen Toten an dem Propheten (saw) vorbei. Die Leute lobten ihn sehr. Er (saw) sagte: „Für ihn ist (das Paradies) zur Pflicht geworden.“ Danach trug man einen anderen (Toten) an ihm vorbei, und die Leute tadelten ihn, oder der Überlieferer gebrauchte ein anderes Wort. Da sagte er (saw): „Für ihn ist (die Hölle) zur Pflicht geworden.“ Es wurde zu ihm gesagt: O Gesandter Allahs (saw)! Du hast für diesen gesagt, dass (das Paradies) zur Pflicht geworden ist, und für jenen hast du gesagt, dass (das Feuer) zur Pflicht geworden ist. Er (saw) sagte: „Es ist das Zeugnis der Gemeinschaft. Die Gläubigen sind Allahs Zeugen auf der Erde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2643
Musa bin Isma'il teilte uns mit, dass Dawud bin Abil Furat uns berichtete, dass Abdullah bin Buraida uns in der Überlieferung von Abul Aswad mitteilte, dass er sagte: Ich kam nach Medina, und dort herrschte eine Seuche, und die Leute starben einen schlimmen Tod. Ich setzte mich zu Hazrat Umar (ra), und da kam ein Leichenzug vorbei. Der Verstorbene wurde sehr gelobt, und Hazrat Umar (ra) sagte: Es ist zur Pflicht geworden. Dann kam ein zweiter Leichenzug vorbei, und auch dieser Verstorbene wurde sehr gelobt, und Hazrat Umar (ra) sagte: Es ist zur Pflicht geworden. Dann kam ein dritter vorbei, und er wurde getadelt. Da sagte Hazrat Umar (ra): Es ist zur Pflicht geworden. Ich fragte: Beherrscher der Gläubigen! Was ist dieses ‚Es ist zur Pflicht geworden‘? Er sagte: Ich habe dasselbe gesagt, was der Prophet (saw) gesagt hat: „Jeden Muslim, für den vier Personen Zeugnis für Gutes ablegen, wird Allah ins Paradies eintreten lassen.“ Wir fragten: Und auch drei? Er (saw) sagte: „Auch drei.“ Wir sagten: Auch zwei? Er sagte: „Auch zwei.“ Danach fragten wir nicht nach einem.
KI-übersetzt von Islam-Today