Buch 7: Das Zeugnis über Abstammung, bekannte Stillverwandtschaft und längst Verstorbene
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2644
Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, (dass er sagte:) Hakam teilte uns mit. Er überlieferte von Irak bin Malik, Irak von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Aflah bat mich um Erlaubnis, hereinzukommen. Ich gab ihm keine Erlaubnis. Er sagte: Verhüllst du dich vor mir, wo ich doch dein Onkel bin? Ich sagte: Wie das? Da sagte er: Die Frau meines Bruders hat dich mit der Milch meines Bruders gestillt. Sie sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw) danach, und er (saw) sagte: „Aflah hat die Wahrheit gesagt. Gib ihm die Erlaubnis hereinzukommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2645
Muslim bin Ibrahim teilte uns mit. Hammam berichtete uns, dass Qatada uns mitteilte. Er überlieferte von Dschabir bin Zaid, Dschabir von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte über die Tochter Hazrat Hamzas (ra): „Sie ist mir nicht erlaubt. Was auf Grund der Abstammung verboten ist, das ist auch auf Grund der Milchverwandtschaft verboten. Sie ist die Tochter meines Milchbruders.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2646
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah von Amra bint Abdur Rahman, dass Hazrat Aischa (ra), die Ehefrau des Propheten (saw), ihr mitteilte, dass der Prophet (saw) bei ihr war und sie die Stimme eines Mannes hörte, der um Erlaubnis bat, das Haus Hazrat Hafsas (ra) zu betreten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich meine, das ist der und der, Hafsas (ra) Milchonkel. (In einer Handschrift Bukharis steht es so:) Hazrat Aischa (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dieser Mann bittet um Erlaubnis, dein Haus zu betreten. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich meine, das ist der und der, der Hafsas (ra) Milchonkel ist.“ Da sagte Hazrat Aischa (ra): Wenn der und der noch lebte, sie meinte damit ihren eigenen Milchonkel, würde er dann auch zu mir hereinkommen? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja. Die Milchverwandtschaft macht dieselben Verwandten zu nahen Verwandten (Mahram), die durch Geburt nahe Verwandte (Mahram) sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2647
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Asch'ath bin Abisch Scha'tha', Asch'ath von seinem Vater, sein Vater von Masruq, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Prophet (saw) kam (zu mir), und zu dieser Zeit war ein Mann bei mir. Er sagte: „Aischa (ra), wer ist das?“ Ich sagte: Mein Milchbruder. Er (saw) sagte: „Aischa (ra)! Ihr Frauen sollt genau prüfen, wer euer Bruder ist, denn die Milchverwandtschaft ist (eigentlich) nur die, bei der die Menge der Milch so groß ist, dass das Kind davon satt wird.“ (Wie Muhammad bin Kathir hat auch Abdur Rahman) bin Mahdi diese Überlieferung von Sufyan (Thauri) wiedergegeben.
KI-übersetzt von Islam-Today