Kapitel 8: Das Zeugnis des Verleumders, des Diebes und des Unzüchtigen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2648

Isma'il berichtete uns, er sagte: (Abdullah) bin Wahb teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus. Und Laith sagte: Yunus teilte mir mit. Von Ibn Schihab ist überliefert, dass Urwa bin Zubair mir mitteilte: Eine Frau stahl in den Tagen der Eroberung Mekkas und wurde zum Gesandten Allahs (saw) gebracht. Er (saw) entschied über sie, und ihre Hand wurde abgeschlagen. Hazrat Aischa (ra) sagte: Ihre Reue war gut, und sie heiratete. Wann immer sie danach kam, trug ich ihr Anliegen dem Gesandten Allahs (saw) vor.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2649

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Zaid bin Khalid (ra), Hazrat Zaid (ra) vom Gesandten Allahs (saw), dass er (saw) für den Mann, der Unzucht begangen hatte und nicht verheiratet war, hundert Peitschenhiebe und die Verbannung für ein Jahr anordnete.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei