Buch 9: Man soll nicht als Zeuge für Unrecht auftreten, wenn man darum gebeten wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2650

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا قَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ". وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ " لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ".

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id) Taimi teilte uns mit. Er überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Meine Mutter sagte zu meinem Vater, er solle Nu'man etwas aus seinem Vermögen schenken. (Er war nicht einverstanden.) Dann besann er sich und schenkte es mir. Meine Mutter sagte: Ich werde nicht zufrieden sein, bis du den Propheten (saw) zum Zeugen nimmst. Da nahm er mich an der Hand, und ich war damals noch ein Kind, und brachte mich zum Propheten (saw) und sagte: Seine Mutter, die die Tochter Rawahas ist, hat von mir verlangt, dass ich ihm etwas schenke. Er (saw) fragte: „Hast du außer ihm noch andere Kinder?“ Er sagte: Ja. (Nu'man) sagte: Ich meine, er sagte: „Nimm mich nicht für eine Ungerechtigkeit zum Zeugen.“ Und Abu Hariz gab es von Scha'bi so wieder: „Ich werde für eine Ungerechtigkeit nicht Zeuge.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2651

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".

Adam teilte uns mit. Schu'ba berichtete uns, dass Abu Dschamra uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Zahdam bin Mudarrib. Zahdam sagte: Ich hörte Hazrat Imran bin Husain (ra) sagen: Der Prophet (saw) hat gesagt: „Die Besten unter euch sind die Leute meiner Zeit. Dann die Leute, die nach ihnen kommen. Dann die, die nach ihnen kommen werden.“ Imran sagte: Ich weiß nicht, ob der Prophet (saw) danach zwei Generationen erwähnte oder drei. Der Prophet (saw) sagte: „Nach euch wird es Leute geben, die veruntreuen werden, und man wird ihnen nicht vertrauen. Sie werden von sich aus Zeugnis ablegen, obwohl man sie nicht um Zeugnis bittet. Sie werden Gelübde ablegen und sie nicht erfüllen, und sie werden recht fettleibig sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2652

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Abida (Salmani), Abida von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die besten Menschen sind die meiner Zeit. Dann die, die nach ihr kommen. Dann die, die nach ihnen kommen werden. Dann werden Leute kommen, von denen einer schon vor dem Eid Zeugnis ablegen wird, obwohl er gar nichts gesehen hat, und wenn ein Eid von ihm verlangt wird, wird er sofort schwören.“ Ibrahim (Nakha'i) sagte: Wir wurden (in der Kindheit) geschlagen, wenn wir uns als Zeugen anboten oder Zusagen und Versprechen machten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei