Buch 11: Das Zeugnis des Blinden, seine Rechtsgeschäfte und seine Eheschließung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2655

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ". وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ تَهَجَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي فَسَمِعَ صَوْتَ عَبَّادٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَصَوْتُ عَبَّادٍ هَذَا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمْ عَبَّادًا ".

Muhammad bin Ubaid bin Maimun berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) hörte einen Mann in der Moschee (den Heiligen Qur’an) rezitieren. Da sagte er (saw): „Allah erbarme Sich seiner, er hat mich an den und den Vers erinnert, die ich in der und der Sure vergessen hatte.“ Und Abbad bin Abdullah fügte in der Überlieferung von Hazrat Aischa (ra) noch hinzu: Der Prophet (saw) verrichtete in meinem Haus das Nachtgebet (Tahadschdschud), als er die Stimme Abbads (bin Baschir (ra)) hörte, der in der Moschee betete. Da fragte er (saw): „Aischa (ra)! Ist das die Stimme Abbads?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „O Allah! Erbarme Dich Abbads.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2656

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.

Malik bin Isma'il teilte uns mit, dass Abdul Aziz bin Abi Salama uns berichtete, dass Ibn Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von Salim bin Abdullah, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Seht, Bilal (ra) ruft in der Nacht den Gebetsruf (Adhan) aus. Esst und trinkt weiter, bis Ibn Umm Maktum (ra) den Gebetsruf ausruft“, oder er sagte: „bis ihr den Gebetsruf Ibn Umm Maktums (ra) hört.“ Und Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) war ein blinder Mann. Er rief den Gebetsruf nicht aus, bis die Leute ihm sagten, dass es Morgen geworden sei.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2657

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا. فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ".

Ziyad bin Yahya teilte uns mit. Hatim bin Wardan berichtete uns, dass Ayyub (Sakhtiyani) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Mulaika, Abdullah von Hazrat Miswar bin Makhrama (ra). Er sagte: Zum Propheten (saw) kamen einige Mäntel (Qaba). Da sagte mein Vater Makhrama (ra) zu mir: Komm mit mir zum Heiligen Propheten (saw), vielleicht gibt er auch uns etwas davon. Mein Vater stellte sich an die Tür und begann zu reden. Der Prophet (saw) erkannte seine Stimme und kam heraus. Er (saw) hatte einen Mantel bei sich. Er begann, ihm die Vorzüge dieses Mantels zu zeigen, und sagte dabei: „Diesen habe ich für dich aufbewahrt. Diesen habe ich für dich aufbewahrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei