Buch 18: Die Geschlechtsreife von Knaben und ihr Zeugnis

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2664

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي. قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ.

Ubaidullah bin Sa'id teilte uns mit, dass Abu Usama uns berichtete. Er sagte: Ubaidullah (bin Umar) teilte mir mit, er sagte: Nafi' teilte mir mit, er sagte: Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) ihn am Tag der Schlacht von Uhud musterte. Er war damals vierzehn Jahre alt, und er (saw) erlaubte mir nicht, am Kampf teilzunehmen. Dann musterte er mich bei der Grabenschlacht, und ich war damals fünfzehn Jahre alt, und er erlaubte es mir. Nafi' sagte: Ich kam zu Umar bin Abdul Aziz, und er war damals Khalifa. Ich berichtete ihm diesen Hadith. Er sagte, dass dies die Grenze zwischen Kind und Erwachsenem sei, und er schrieb seinen Statthaltern, sie sollten auch für diejenigen, die fünfzehn Jahre alt geworden sind, eine Zuteilung festsetzen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2665

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".

Ali bin Abdullah teilte uns mit. (Er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, dass Safwan bin Sulaim uns mitteilte. Er überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er führte diesen Hadith auf den Propheten (saw) zurück. Er (saw) sagte: „Das Baden am Freitag ist für jeden Geschlechtsreifen Pflicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei