Buch 25: Die Worte Allahs: Diejenigen, die den Bund Allahs und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2675
Ishaq berichtete mir, dass Yazid bin Harun uns Nachricht gab, dass Awwam (bin Hauschab) uns mitteilte. (Er sagte:) Ibrahim Abu Isma'il Saksaki teilte mir mit, dass er Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) sagen hörte: Ein Mann stellte seine Ware zum Verkauf aus und schwor bei Allah, dass ihm für diese Ware ein so hoher Preis geboten worden sei (in Wirklichkeit war ein solcher Preis aber nicht geboten worden). Daraufhin wurde dieser Vers herabgesandt: Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre … (Qur’an 3:78). Ibn Abi Aufa sagte: Wer beim Verkauf zum Schein den Preis hochtreibt (Nadschisch), ist ein Zinsnehmer und ein Betrüger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2676
Bischr bin Khalid berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman, Sulaiman von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer lügend zu dem Zweck schwört, sich das Vermögen eines Mannes“, oder er sagte: „seines Bruders anzueignen, wird Allah in einem Zustand begegnen, in dem Allah ihm zürnt.“ Und Allah, der Mächtige und Erhabene, hat darüber im Heiligen Qur’an diesen Vers herabgesandt: Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben und Allah wird weder zu ihnen sprechen noch auf sie blicken am Tage der Auferstehung noch wird Er sie reinigen; und ihnen wird schmerzliche Strafe (Qur’an 3:78). Dann traf mich Hazrat Asch'ath (ra). Er fragte: Was hat Abdullah (ra) euch heute berichtet? Ich sagte: Das und das. Da sagte er: Gerade über mich wurde dieser Vers herabgesandt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2677
Bischr bin Khalid berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman, Sulaiman von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer lügend zu dem Zweck schwört, sich das Vermögen eines Mannes“, oder er sagte: „seines Bruders anzueignen, wird Allah in einem Zustand begegnen, in dem Allah ihm zürnt.“ Und Allah, der Mächtige und Erhabene, hat darüber im Heiligen Qur’an diesen Vers herabgesandt: Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben und Allah wird weder zu ihnen sprechen noch auf sie blicken am Tage der Auferstehung noch wird Er sie reinigen; und ihnen wird schmerzliche Strafe (Qur’an 3:78). Dann traf mich Hazrat Asch'ath (ra). Er fragte: Was hat Abdullah (ra) euch heute berichtet? Ich sagte: Das und das. Da sagte er: Gerade über mich wurde dieser Vers herabgesandt.
KI-übersetzt von Islam-Today