Buch 28: Wer anordnet, das Versprechen zu erfüllen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2681

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ. قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ.

Ibrahim bin Hamza berichtete mir, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm Nachricht gab, er sagte: Abu Sufyan teilte mir mit, dass Heraklius zu ihm sagte: Ich hatte dich gefragt, was er euch befiehlt, und du hast gesagt, dass er euch befiehlt, zu beten, die Wahrheit zu sagen, sich vor Unzucht zu hüten, Versprechen zu erfüllen und anvertrautes Gut zurückzugeben. (Heraklius) sagte: Und genau das ist die Eigenschaft eines Propheten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2682

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Abi Amir, Nafi' von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Kennzeichen des Heuchlers sind drei Dinge: Wenn er etwas sagt, lügt er. Wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es. Und wenn er etwas verspricht, hält er es nicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2683

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Amr bin Dinar teilte mir mit, dass von Muhammad bin Ali (Baqir) überliefert ist, dass er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra) überlieferte, dass er sagte: Als der Prophet (saw) verstorben war, kam zu Hazrat Abu Bakr (ra) Vermögen von Hazrat Ala' bin Hadrami (ra) (dem Statthalter von Bahrain). Da sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Wem der Prophet (saw) etwas schuldete oder wem er etwas versprochen hatte, der soll zu uns kommen. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Ich sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hatte mir versprochen, dass er mir so viel und so viel und so viel Vermögen geben würde, und er breitete dreimal seine Hände so aus. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Daraufhin zählte Hazrat Abu Bakr (ra) mir fünfhundert, dann fünfhundert, dann fünfhundert in die Hand.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2684

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ. فَقَدِمْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ.

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete mir, dass Sa'id bin Sulaiman uns Nachricht gab. Marwan bin Schudscha' teilte uns mit. Er überlieferte von Salim (bin Adschlan) Aftas, Salim von Sa'id bin Dschubair, dass er sagte: Ein Jude aus Hira fragte mich: Welche der beiden Fristen hat Hazrat Moses (as) erfüllt? Ich sagte: Ich weiß es nicht, bis ich zu einem Gelehrten der Araber gehe und ihn frage. Ich kam also und fragte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Hazrat Moses (as) erfüllte von ihnen die längere und vortrefflichere Frist. Was ein Gesandter Allahs (saw) sagt, das erfüllt er auch.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei