Buch 1: Gültige Bedingungen im Islam, bei Urteilen und beim Verkauf
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2711
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass er Marwan und Miswar bin Makhrama (ra) hörte. Die beiden berichteten, dass von Gefährten des Gesandten Allahs (saw) überliefert ist. Er sagte: Als Suhail bin Amr (in Hudaibiya den Friedensvertrag) schreiben ließ, war unter den Bedingungen, die Suhail bin Amr dem Propheten (saw) auferlegte (auch diese Bedingung), dass du jeden von uns, der zu dir kommt, auch wenn er deiner Religion angehört, gewiss zu uns zurückschickst und dich nicht zwischen uns und ihn stellst. Die Gläubigen missbilligten das und waren sehr darüber verärgert, aber Suhail weigerte sich (Frieden zu schließen), ohne dies. Darum schrieb der Prophet (saw) ihm eben dies, und er schickte noch am selben Tag Abu Dschandal (ra) zu seinem Vater Suhail bin Amr zurück. Und jeden Mann, der in dieser Zeit zu ihm kam, schickte er (saw) zurück, auch wenn er Muslim war. Und gläubige Frauen kamen als Auswanderinnen, und Hazrat Umm Kulthum bint Uqba bin Abi Mu'ait war unter diesen Frauen, die in jenen Tagen (aus Mekka) aufbrachen und zum Gesandten Allahs (saw) kamen, und sie war unverheiratet. Ihre Verwandten kamen und baten den Propheten (saw), sie ihnen zurückzugeben. Er gab sie ihnen nicht zurück, weil Allah über diese Frauen das Gebot herabgesandt hatte: wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüfet sie. Allah weiß am besten, wie es um ihren Glauben bestellt ist. Wenn ihr sie dann gläubig findet, so schicket sie nicht zu den Ungläubigen zurück. Diese Frauen sind ihnen nicht erlaubt, noch sind sie diesen Frauen erlaubt (Qur’an 60:11).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2712
Yahya bin Bukair berichtete uns: Laith berichtete uns, von Uqail, von Ibn Schihab, er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass er Marwan und Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) von Gefährten des Gesandten Allahs (saw) berichten hörte. Er sagte: Als Suhail bin Amr an jenem Tag den Vertrag schloss, gehörte zu dem, was Suhail bin Amr dem Propheten (saw) zur Bedingung machte: Niemand von uns kommt zu dir, auch wenn er deiner Religion angehört, ohne dass du ihn zu uns zurückschickst und ihn uns überlässt. Den Gläubigen missfiel das, und sie waren darüber empört. Suhail aber bestand auf nichts anderem als darauf. So schloss der Prophet (saw) den Vertrag mit ihm unter dieser Bedingung. An jenem Tag schickte er Hazrat Abu Dschandal (ra) zu seinem Vater Suhail bin Amr zurück, und jeden Mann, der in dieser Frist zu ihm kam, schickte er zurück, auch wenn er Muslim war. Und gläubige Frauen kamen als Auswanderinnen. Hazrat Umm Kulthum bint Uqba bin Abi Mu'ait (ra) gehörte zu denen, die an jenem Tag zum Gesandten Allahs (saw) aufbrachen, und sie war eine junge, unverheiratete Frau. Ihre Angehörigen kamen und baten den Propheten (saw), sie ihnen zurückzugeben. Er gab sie ihnen nicht zurück, wegen dessen, was Allah über diese Frauen herabgesandt hatte: „wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüfet sie. Allah weiß am besten, wie es um ihren Glauben bestellt ist“ bis zu Seinen Worten: „noch sind sie diesen Frauen erlaubt“ (Qur’an 60:11).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2713
Urwa sagte: Hazrat Aischa (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) die Frauen auf Grund des Verses: O die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüfet sie … (Qur’an 60:11) zu prüfen pflegte. Urwa sagte: Hazrat Aischa (ra) sagte: Zu derjenigen von diesen (Frauen), die die Bedingungen annahm, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Ich habe deinen Treueid (Bai'a) entgegengenommen.“ Das sagte er (saw) ihr nur mit der Zunge, und bei Allah, seine Hand berührte beim Treueid niemals die Hand einer Frau, und er nahm den Treueid der Frauen nur mit seinem Wort entgegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2714
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ziyad bin Ilaqa, dass er sagte: Ich hörte Dscharir (bin Abdullah Badschali) (ra) sagen: Ich leistete dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid (Bai'a), und er (saw) erlegte mir auch die Bedingung auf, jedem Muslim gegenüber aufrichtig wohlgesinnt zu sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2715
Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il. Er sagte: Qais bin Abi Hazim teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er sagte: Ich leistete dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid (Bai'a) darauf, das Gebet (Salat) ordentlich zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und jedem Muslim gegenüber aufrichtig wohlgesinnt zu sein.
KI-übersetzt von Islam-Today