Buch 5: Bedingungen bei Verträgen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2719

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ " لاَ ". فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns Nachricht gab. (Er sagte:) Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Die Ansar sagten zum Propheten (saw): Verteile diese Dattelpalmen zwischen uns und unseren Brüdern. Er (saw) sagte: „Nein.“ Da sagten (die Ansar zu den Auswanderern): Arbeitet ihr an unserer Stelle, dann beteiligen wir euch an den Früchten. (Die Auswanderer) sagten: Gut, wir nehmen es an.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2720

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya bin Asma' uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) gab Khaibar den Juden unter der Bedingung, dass sie darauf arbeiten und es bebauen würden und die Hälfte dessen, was es hervorbringt, ihnen gehören würde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei