Buch 10: Erlaubte Bedingungen beim Freikaufvertrag eines Sklaven

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2726

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ. فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ فَقَالَ " مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ". قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".

Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Abdul Wahid bin Aiman Makki uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, dass er sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Barira (ra) kam zu mir, und sie hatte einen Freikaufvertrag (Mukataba). Sie sagte: Mutter der Gläubigen! Kaufe mich, denn meine Herren verkaufen mich. Dann lass mich frei. (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Gut. Barira (ra) sagte: Meine Herren verkaufen mich nicht, bevor sie mein Erbrecht (Wala) nicht für sich ausbedungen haben. (Als Hazrat Aischa (ra) das hörte,) sagte sie: Dann brauche ich dich nicht. Der Gesandte Allahs (saw) hörte das, oder es erreichte ihn, und er (saw) fragte (Hazrat Aischa): „Was ist mit Barira (ra)?“ (Als er die Sache gehört hatte,) sagte er: „Kaufe sie und lass sie frei, und sie sollen die Bedingungen stellen, die sie wollen.“ (Hazrat Aischa (ra)) sagte: Da kaufte ich sie und ließ sie frei, und ihre Herren behielten sich ihr Erbrecht vor. Der Prophet (saw) sagte: „Das Erbrecht gehört nur dem, der freilässt, auch wenn die Herren hundert Bedingungen stellen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei