Buch 1: Die Testamente

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2738

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Für einen Muslim, der etwas besitzt, worüber er ein Vermächtnis machen sollte, ist es nicht angemessen, zwei Nächte zu verbringen, ohne sein Vermächtnis aufgeschrieben zu haben.“ (Wie Malik) überlieferte Muhammad bin Muslim dasselbe von Amr (bin Dinar), Amr von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2739

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.

Ibrahim bin Harith berichtete uns, dass Yahya bin Abi Bukair uns mitteilte. (Er sagte:) Zuhair bin Mu'awiya Dschu'fi berichtete uns, dass Abu Ishaq (Amr bin Abdullah) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Harith, dem Schwager des Gesandten Allahs (saw), das heißt dem Bruder von Hazrat Dschuwairiya (ra) bint Harith. Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) bei seinem Tod weder einen Dirham noch einen Dinar hinterließ, weder einen Sklaven noch eine Sklavin noch sonst etwas, außer seinem weißen Maultier, seiner Waffe und etwas Land, das er (saw) als Stiftung hinterlassen hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2740

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.

Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Malik, der Sohn des Mighwal, uns mitteilte. (Er sagte:) Talha bin Musarrif berichtete uns und sagte: Ich fragte Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra): Hat auch der Prophet (saw) ein Vermächtnis gemacht? Er sagte: Nein. Ich sagte: Wie ist dann den Menschen das Vermächtnis vorgeschrieben worden, oder (er sagte:) wie ist ihnen das Vermächtnis geboten worden? Hazrat Abdullah (ra) sagte: Er (saw) hat vermacht, nach dem Buch Allahs zu handeln.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2741

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا. فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Amr bin Zurara berichtete uns, dass Isma'il (bin Ulayya) uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad (bin Yazid). Er sagte, dass (einige Leute) bei Hazrat Aischa erwähnten, dass Hazrat Ali (ra) der Testamentsvollstrecker (des Propheten (saw)) gewesen sei. Sie sagte: Wann hätte er (saw) ihn zum Testamentsvollstrecker gemacht? Ich hielt ihn doch bei seinem Tod an meine Brust gelehnt, oder sie sagte: Ich hielt ihn auf meinem Schoß. Er (saw) ließ eine Schüssel bringen und sank auf meinem Schoß zusammen, und ich merkte nicht einmal, dass er gestorben war. Wann hätte er also zugunsten Alis (ra) ein Vermächtnis gemacht?

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei