Buch 12: Darf der Stifter Nutzen aus seiner Stiftung ziehen?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2754

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ أَوْ وَيْحَكَ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) einen Mann sah, der ein Opferkamel vor sich hertrieb. Er (saw) sagte zu ihm: „Reite darauf.“ Da sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Das ist doch ein Opferkamel. Beim dritten oder vierten Mal sagte er (saw): „Wehe dir! Reite darauf.“ (Der Überlieferer ist im Zweifel, ob der Heilige Prophet (saw), um seinen Unmut zu zeigen, das Wort wailaka oder waihaka gebrauchte.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2755

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik in Überlieferung von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann sah, der ein Opferkamel vor sich hertrieb. Er (saw) sagte: „Reite darauf.“ Da sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Das ist doch ein Opferkamel. Er sagte: „Wehe dir! Reite darauf.“ Das sagte er beim zweiten oder dritten Mal.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei