Buch 19: Die Spende für jemanden, der plötzlich stirbt, und das Einlösen von Gelübden für den Verstorbenen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2760

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ تَصَدَّقْ عَنْهَا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass ein Mann zum Propheten (saw) sagte: Meine Mutter ist plötzlich gestorben, und ich glaube, wenn sie Gelegenheit gehabt hätte zu sprechen, hätte sie Almosen (Sadaqa) gegeben. Soll ich an ihrer Stelle Almosen geben? Er (saw) sagte: „Ja, gib an ihrer Stelle Almosen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2761

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ. فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) den Gesandten Allahs (saw) um ein Rechtsgutachten (Fatwa) bat. Er sagte: Meine Mutter ist gestorben, und auf ihr liegt ein Gelübde. Er (saw) sagte: „Erfülle du es an ihrer Stelle.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei