Buch 24: Das Wort Allahs: „Und sie fragen dich nach den Waisen. Sprich: Ihre Angelegenheiten zu verbessern, ist am besten ...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2767

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً. وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ. وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ. وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ.

(Imam Bukhari (rh) sagt:) Und Sulaiman bin Harb sagte uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', dass er sagte: (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) lehnte es nie ab, Testamentsvollstrecker für jemanden zu werden. Und (Muhammad) bin Sirin (Tabi'i) war von allen Dingen dies am liebsten, dass sich zur Verwaltung des Vermögens einer Waise ihre Wohlmeinenden und ihre Vormünder bei ihm versammeln und gemeinsam überlegen, was für sie am besten ist. Und wenn Tawus (bin Kaisan, Tabi'i) über den Umgang mit Waisen gefragt wurde, pflegte er diesen Vers zu lesen: Und Allah unterscheidet wohl den Unheilstifter vom Friedensstifter (Qur’an 2:221). Und Ata' (bin Abi Rabah) sagte über kleine und große Waisen: Der Verwalter soll für jeden Menschen aus dessen Anteil nach Schätzung ausgeben.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei