Buch 4: Die Rangstufen derer, die sich auf dem Weg Allahs einsetzen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2790

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ " وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ".

Yahya bin Salih berichtete uns, dass Fulaih uns mitteilte. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah und Seinen Gesandten glaubt, das Gebet (Salat) ordnungsgemäß verrichtet und im Ramadan fastet, für den ist es bei Allah ein Anrecht geworden, dass Er ihn ins Paradies eingehen lässt, ob er auf dem Weg Allahs Dschihad führt oder in seinem Land bleibt, in dem er geboren wurde.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Sollen wir den Menschen diese frohe Botschaft verkünden? Er (saw) sagte: „Im Paradies gibt es hundert Stufen, die Allah für die bereitet hat, die auf dem Weg Allahs Dschihad führen. Zwischen je zwei Stufen ist ein Abstand wie zwischen Erde und Himmel. Wenn ihr Allah bittet, dann bittet Ihn um Firdaus, denn es ist das Beste im Paradies und die höchste Stufe im Paradies.“ Ich meine, er (saw) sagte so: „Darüber ist der Thron des Gnädigen (Rahman), und aus ihm entspringen auch die Ströme des Paradieses.“ Und Muhammad bin Fulaih überlieferte von seinem Vater so: „Darüber ist der Thron des Gnädigen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2791

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".

Musa (bin Isma'il) teilte uns mit, dass Dscharir uns berichtete, dass Abu Radscha' uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Samura (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Ich sah heute Nacht (im Traum) zwei Männer, die zu mir kamen und mit mir auf einen Baum stiegen. Dann führten sie mich in ein Haus, das überaus schön und überaus vortrefflich war. Ein schöneres Haus als dieses habe ich nie gesehen. Die beiden sagten (zu mir): ‚Dieses Haus ist das Haus der Märtyrer.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei