Buch 7: Der Wunsch nach dem Märtyrertum
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2797
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. (Er sagte:) Sa'id bin Musayyab teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er sagte: „Bei Ihm, in Dessen Hand meine Seele ist! Wäre es einigen der Gläubigen nicht unangenehm, dass ich sie zurücklasse und zum Dschihad ausziehe, und hätte ich so viele Reittiere, dass ich sie alle aufsitzen lassen und mitnehmen könnte, so würde ich niemals hinter einer Truppe zurückbleiben, die zum Dschihad auf dem Weg Allahs auszieht. Und bei Ihm, in Dessen Hand meine Seele ist, ich wünsche mir, dass ich auf dem Weg Allahs getötet werde, dann wieder lebendig werde, dann getötet werde, dann wieder lebendig gemacht werde, dann getötet werde, dann wieder lebendig gemacht werde, dann getötet werde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2798
Yusuf bin Ya'qub Saffar berichtete uns, dass Isma'il bin Ulayya uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hielt eine Ansprache und sagte: „Zaid (bin Haritha (ra)) nahm die Fahne und fiel als Märtyrer. Dann nahm sie Dscha'far (bin Abi Talib (ra)). Dann fiel auch er als Märtyrer. Dann nahm sie Abdullah bin Rawaha (ra), und auch er fiel als Märtyrer. Dann nahm sie Khalid bin Walid (ra), ohne dass er zum Befehlshaber ernannt worden war. Da wurde ihm der Sieg zuteil.“ Und er sagte: „Es würde uns nicht freuen, dass sie bei uns wären.“ Ayyub sagte: Oder er (saw) sagte so: „Es würde sie nicht freuen, dass sie bei uns wären.“ (Als er dies erzählte,) vergossen seine Augen Tränen.
KI-übersetzt von Islam-Today