Buch 8: Der Vorzug dessen, der auf dem Weg Allahs stürzt und stirbt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2799
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Er sagte: Laith berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Ansari) uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Yahya bin Habban, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von seiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Umm Haram bint Milhan (ra). Sie sagte: Eines Tages schlief der Prophet (saw) bei mir ein. Dann wachte er (saw) lächelnd auf. Ich fragte: Worüber hast du gelacht? Er sagte: „Mir wurden einige Leute aus meiner Gemeinde (Umma) gezeigt, die dieses grüne Meer (auf Schiffen) befuhren wie Könige auf Thronen.“ Hazrat Umm Haram (ra) sagte: Bitte Allah, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) betete für sie. Er schlief wieder ein. Dann wachte er wieder so lachend auf. Sie fragte ihn so, wie sie zuvor gefragt hatte. Er gab ihr dieselbe Antwort (wie er sie zuvor gegeben hatte). Hazrat Umm Haram (ra) sagte: Bitte Allah, den Erhabenen, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „Du gehörst zu jenen Ersten.“ So zog sie mit ihrem Ehemann Ubada bin Samit (ra) aus, als er zum Kampf auszog, zu der Zeit, als die Muslime mit Hazrat Mu'awiya (ra) zum ersten Mal eine Seefahrt unternahmen. Als sie von diesem Kampf zurückkehrten und in Syrien an Land gingen, wurde Hazrat Umm Haram (ra) ein Reittier gebracht, damit sie darauf aufsitze. (Als sie aufsitzen wollte,) warf es sie ab, und sie starb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2800
Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Er sagte: Laith berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Ansari) uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Yahya bin Habban, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von seiner Tante mütterlicherseits, Hazrat Umm Haram bint Milhan (ra). Sie sagte: Eines Tages schlief der Prophet (saw) bei mir ein. Dann wachte er (saw) lächelnd auf. Ich fragte: Worüber hast du gelacht? Er sagte: „Mir wurden einige Leute aus meiner Gemeinde (Umma) gezeigt, die dieses grüne Meer (auf Schiffen) befuhren wie Könige auf Thronen.“ Hazrat Umm Haram (ra) sagte: Bitte Allah, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) betete für sie. Er schlief wieder ein. Dann wachte er wieder so lachend auf. Sie fragte ihn so, wie sie zuvor gefragt hatte. Er gab ihr dieselbe Antwort (wie er sie zuvor gegeben hatte). Hazrat Umm Haram (ra) sagte: Bitte Allah, den Erhabenen, dass Er auch mich zu ihnen zählt. Er (saw) sagte: „Du gehörst zu jenen Ersten.“ So zog sie mit ihrem Ehemann Ubada bin Samit (ra) aus, als er zum Kampf auszog, zu der Zeit, als die Muslime mit Hazrat Mu'awiya (ra) zum ersten Mal eine Seefahrt unternahmen. Als sie von diesem Kampf zurückkehrten und in Syrien an Land gingen, wurde Hazrat Umm Haram (ra) ein Reittier gebracht, damit sie darauf aufsitze. (Als sie aufsitzen wollte,) warf es sie ab, und sie starb.
KI-übersetzt von Islam-Today