Buch 19: Das Wort Allahs: „Und haltet diejenigen, die auf dem Weg Allahs getötet wurden, keineswegs für tot ...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2814

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.

Isma'il bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete dreißig Tage lang am Morgen gegen die Leute, die die Leute von Bi'r Ma'una (das heißt die siebzig Qur’an-Leser) getötet hatten, nämlich gegen Ri'l, Dhakwan und Usayya. Diese (Stämme) waren Allah und Seinem Gesandten ungehorsam. Hazrat Anas (ra) sagte: Über die, die bei Bi'r Ma'una getötet wurden, war Qur’an herabgesandt worden. Wir lasen ihn weiter, danach wurde er aufgegeben. Nämlich dies: Überbringt unserem Volk diese Nachricht, dass wir zu unserem Herrn gekommen sind; Er ist mit uns zufrieden, und wir sind mit Ihm zufrieden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2815

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) hörte. Er sagte: In der Schlacht von Uhud tranken einige Leute eines Morgens Wein. Dann wurden sie gerade auf dem Schlachtfeld getötet. Sufyan wurde gefragt: Steht (in der Überlieferung, dass sie) am letzten Teil dieses Tages (getötet wurden)? Er sagte: Das steht nicht in dieser Überlieferung.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei