Buch 28: Ein Ungläubiger tötet einen Muslim, nimmt danach den Islam an und wird selbst getötet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2826

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah wird sich freuen, wenn Er zwei Männer sieht, von denen der eine der Mörder des anderen ist, und beide werden ins Paradies eingehen. Der eine, weil er auf dem Weg Allahs kämpfend getötet wurde. Danach nimmt Allah die Reue des Mörders an, und auch er wird im Dschihad kämpfend getötet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2827

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحُوهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْهِمْ لِي. فَقَالَ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. فَقَالَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَىَّ قَتْلَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَىَّ وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ. قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَسْهَمَ لَهُ أَمْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ. قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السَّعِيدِيُّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.

Humaidi (Abdullah bin Zubair Abu Bakr) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Zuhri berichtete uns. Er sagte: Anbasa bin Sa'id (Umawi) teilte mir mit, dass von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefert ist. Er sagte: Ich kam zum Gesandten Allahs (saw), und er war in Khaibar, nachdem die Gefährten es erobert hatten. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Gib auch mir einen Anteil. Einer der Söhne von Sa'id bin As sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Gib ihm keinen Anteil. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Dieser ist der Mörder von (Nu'man) bin Qauqal. Ibn Sa'id bin As sagte: Wie erstaunlich ist dieses Tier, das sich über uns überhebt! Eben erst ist es, Ziegen hütend, vom Gipfel des Berges Da'n zu uns gekommen und wirft mir vor, dass ich einen muslimischen Mann getötet habe, den Allah durch meine Hand geehrt hat und durch dessen Hände Er mich nicht gedemütigt hat. Sufyan sagte: Ich weiß nicht, ob er (saw) ihm einen Anteil gab oder nicht. Sufyan sagte: Diesen Hadith überlieferte mir (Amr bin Yahya) Sa'idi. Er überlieferte von seinem Großvater, sein Großvater von Hazrat Abu Huraira (ra). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Dieser Sa'idi ist Amr bin Yahya bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin As.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei