Buch 30: Sieben Arten des Märtyrertums außer dem Tod im Kampf
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2829
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Märtyrer sind fünf: wer an der Pest stirbt, wer an einer Bauchkrankheit stirbt, wer ertrinkt, wer durch Einsturz (eines Hauses) stirbt und wer auf dem Weg Allahs als Märtyrer fällt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2830
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Bischr bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Hafsa bint Sirin, Hafsa von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Pest ist für jeden Muslim ein Märtyrertod.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei