Buch 31: Das Wort Allahs: „Nicht gleich sind diejenigen Gläubigen, die daheimbleiben ...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2831
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass von Abu Ishaq überliefert ist. Er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). Er sagte: Als der Vers: Die unter den Gläubigen, die stillsitzen … (Qur’an 4:96) herabgesandt wurde, rief der Gesandte Allahs (saw) Zaid (bin Thabit (ra)). Er brachte einen Schulterknochen und schrieb diesen Vers auf. Und (Abdullah) bin Umm Maktum (ra) klagte über sein Augenlicht. Da wurde dieser Vers herabgesandt: Die unter den Gläubigen, die stillsitzen – ausgenommen die Gebrechlichen –, … sie sind nicht gleich (Qur’an 4:96).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2832
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd Zuhri uns mitteilte. Er sagte: Salih bin Kaisan teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sahl bin Sa'd Sa'idi, dass er sagte: Ich sah Marwan bin Hakam in der Moschee sitzen. Ich ging hin und setzte mich neben ihn. Da teilte er uns mit, dass Hazrat Zaid bin Thabit (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) ihm diktierte: Die unter den Gläubigen, die stillsitzen … und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut einsetzen im Kampf, sie sind nicht gleich (Qur’an 4:96). (Hazrat Zaid (ra)) sagte: Er (saw) diktierte diesen Vers noch, als Ibn Umm Maktum (ra) zu ihm kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wenn ich die Kraft zum Dschihad hätte, würde ich gewiss auch Dschihad führen; und er war blind. Da sandte Allah, der Segensreiche und Erhabene, Seinem Gesandten (saw) diese Offenbarung herab, während sein (saw) Oberschenkel auf meinem Oberschenkel lag, und er wurde so schwer, dass ich fürchtete, mein Oberschenkel würde brechen. Dann ging dieser Zustand vorüber, und Allah, der Mächtige und Erhabene, offenbarte: ausgenommen die Gebrechlichen (Qur’an 4:96).
KI-übersetzt von Islam-Today