Buch 34: Das Ausheben des Grabens
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2835
Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) teilte uns mit. Abdul Warith berichtete uns, dass Abdul Aziz uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Die Auswanderer und die Ansar (Helfer in Medina) begannen, rings um Medina den Graben auszuheben. Sie trugen die Erde auf ihren Rücken und sprachen dabei auch (diesen Vers): Wir sind die, die Muhammad (saw) den Treueid geleistet haben, dass wir, solange wir leben, stets am Islam festhalten werden. Und der Prophet (saw) antwortete ihnen und sprach (diesen Vers): „Der wahre Gewinn ist doch nur der Gewinn des Jenseits. O Allah, segne die Ansar und die Auswanderer beide.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2836
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). Er sagte: (Im Feldzug von Al-Ahzab) trug der Prophet (saw) Erde und sprach (diesen Vers): „Wärst Du nicht, wir hätten keine Rechtleitung gefunden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2837
Hafs bin Umar teilte uns mit, dass Schu'ba uns berichtete. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). Er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in der Schlacht von Al-Ahzab, wie er selbst Erde trug, und die Erde hatte das Weiß seines Bauches bedeckt, und er sprach (diesen Vers): „Wärst Du nicht, wir hätten auch keine Rechtleitung gefunden, und wir hätten weder Almosen gegeben noch Gebete verrichtet. Sende Ruhe (Sakina) auf uns herab, und wenn es zu einer schweren Begegnung mit dem Feind kommt, so festige unsere Füße. Sie haben uns Unrecht getan; wann immer sie eine Verführung (Fitna) beabsichtigen, haben wir uns stets verweigert.“
KI-übersetzt von Islam-Today