Buch 35: Wer durch einen triftigen Grund vom Kriegszug abgehalten wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2838

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, (er sagte:) Humaid teilte uns mit. Hazrat Anas (ra) berichtete ihnen, er sagte: Wir kehrten mit dem Propheten (saw) vom Feldzug von Tabuk zurück.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2839

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلاَ وَادِيًا إِلاَّ وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَوَّلُ أَصَحُّ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) auf einem Feldzug war. Er (saw) sagte: „Hinter uns in Medina sind Leute; wann immer wir durch eine Schlucht oder ein Tal ziehen, sind sie darin mit uns. Ein Hindernis hat sie (vom Dschihad) zurückgehalten.“ Und Musa (bin Isma'il) sagte so: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Musa bin Anas, Musa von seinem Vater, dass (er sagte:) Der Prophet (saw) sagte (dasselbe) (bis zum Ende des Hadith). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Die erste Überlieferungskette ist in höherem Maße gesichert überliefert (sahih).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei