Buch 37: Der Vorzug des Spendens auf dem Weg Allahs
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2841
Sa'd bin Hafs berichtete mir, dass Schaiban (bin Abdur Rahman) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs ein Paar (von etwas) ausgibt, den werden die Hüter des Paradieses rufen. Der Hüter jedes Tores wird sagen: ‚O Soundso! Komm hierher, komm hierher.‘“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Diesem Menschen schadet es ja nicht, durch welches Tor er auch geht. Der Prophet (saw) sagte: „Ich hoffe gewiss, dass auch du zu ihnen gehören wirst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2842
Muhammad bin Sinan teilte uns mit, dass Fulaih uns berichtete, dass Hilal uns mitteilte. Er überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) auf der Kanzel stand und sagte: „Was ich nach mir für euch fürchte, ist, dass die Segnungen der Erde für euch geöffnet werden.“ Dann erwähnte er (saw) den Schmuck der Welt. Er erwähnte eine Sache und dann eine andere. Daraufhin stand ein Mann auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bringt das Gute das Schlechte hervor? Der Prophet (saw) schwieg und antwortete ihm nicht. Wir meinten, dass ihm Offenbarung zuteilwird, und die Leute blieben still, als säßen Vögel auf ihren Köpfen. Dann wischte er sich den Schweiß vom Gesicht und sagte: „Wo ist der Mann, der eben fragte (ob das Gute auch das Schlechte bringt)?“ Der Heilige Prophet (saw) sagte das dreimal. (Dann sagte er:) „Das Gute bringt doch nur Gutes. Aber seht: Wenn im Frühling das Gras wächst, tötet es das (Tier) oder bringt es dem Tod nahe, das vom Fressen eine Blähung bekommt. Aber das (Tier), das grünes Gras frisst, stellt sich, wenn seine beiden Flanken gefüllt sind, in die Sonne, lässt Harn und Kot und weidet dann weiter (und so bleibt es verschont). Seht, auch dieses Vermögen ist grün und süß und ein guter Gefährte des Muslims, besonders dessen, der es auf rechtmäßige Weise genommen und es auf dem Weg Allahs und für die Waisen und die Bedürftigen ausgegeben hat. Wer es aber nicht auf die rechte Weise genommen hat, der ist wie jener (kranke) Vielfraß, der nicht satt wird, und dieses Vermögen wird am Tag der Auferstehung gegen ihn Zeugnis ablegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today