Buch 38: Der Vorzug dessen, der einen Kämpfer ausrüstet oder sich um seine Familie kümmert

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2843

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ".

Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte, dass Husain (bin Dhakwan) uns berichtete. Er sagte: Yahya (bin Abi Kathir) berichtete mir, er sagte: Abu Salama berichtete mir. Er sagte, dass Busr bin Sa'id ihm berichtete, er sagte: Hazrat Zaid bin Khalid (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs einen Kämpfer (Ghazi) mit Ausrüstung versieht, ist, als wäre er selbst zum Kampf ausgezogen; und wer auf dem Weg Allahs einen Kämpfer gut vertritt, ist, als wäre auch er selbst zum Kampf ausgezogen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2844

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah, Ishaq von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) in Medina kein Haus zu betreten pflegte außer dem von Umm Sulaim (ra) oder den Häusern seiner Frauen. Er (saw) wurde danach gefragt, da sagte er: „Ich habe Mitleid mit ihr. Ihr Bruder (Haram bin Milhan (ra)) wurde in meiner Begleitung getötet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei