Buch 46: Die Namensgebung für Pferd und Esel
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2854
Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Abdullah bin Abi Qatada, Abdullah von seinem Vater, dass er mit dem Gesandten Allahs (saw) (auf eine Reise) auszog, und Hazrat Abu Qatada (ra) blieb mit einigen seiner Gefährten zurück. Seine Gefährten befanden sich im Weihezustand (Ihram), er selbst aber war nicht im Weihezustand. Seine Gefährten sahen einen Wildesel, bevor Hazrat Abu Qatada (ra) ihn sah. Als seine Gefährten ihn sahen, beachteten sie ihn nicht. Als aber Hazrat Abu Qatada (ra) ihn sah, stieg er auf sein Pferd, das Dscharada hieß. Hazrat Abu Qatada (ra) bat seine Gefährten, ihm doch seine Peitsche zu reichen. Sie weigerten sich, da nahm er sie selbst, griff an und erlegte ihn. Hazrat Abu Qatada (ra) aß davon, und auch seine Gefährten aßen. Danach kamen sie und trafen den Heiligen Propheten (saw). Er fragte: „Habt ihr etwas davon bei euch?“ Hazrat Abu Qatada (ra) sagte: Es ist eine Keule davon da. Da nahm der Prophet (saw) sie und aß davon.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2855
Ali bin Abdullah bin Dscha'far teilte uns mit. Ma'n bin Isa berichtete uns, dass Ubayy bin Abbas bin Sahl mir mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater (Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) hatte in unserem Garten ein Pferd, das Luhaif hieß. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und einige von ihnen sagten: Lukhaif.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2856
Ishaq bin Ibrahim berichtete mir, dass er Yahya bin Adam hörte. (Yahya sagte:) Abul Ahwas teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Amr bin Maimun, Amr von Hazrat Mu'adh (bin Dschabal) (ra), dass er sagte: Ich saß hinter dem Propheten (saw) auf einem Esel, der Ufair hieß. Er (saw) sagte: „Mu'adh! Weißt du, was das Recht Allahs gegenüber Seinen Dienern ist und was das Recht der Diener gegenüber Allah ist?“ Ich sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: „Das Recht Allahs gegenüber den Dienern ist, dass sie Ihn anbeten und Ihm niemanden beigesellen, und das Recht der Diener gegenüber Allah ist, dass Er die nicht bestraft, die Ihm niemanden beigesellen.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Soll ich den Menschen diese Nachricht nicht verkünden? Er sagte: „Tu das nicht, sonst verlassen sie sich darauf (und lassen in ihrem Bemühen um andere gute Taten nach).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2857
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. (Er sagte:) Ich hörte Qatada. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: In Medina entstand ein Schrecken. Da lieh sich der Prophet (saw) ein Pferd von uns, das Mandub hieß. (Dann ritt er darauf hinaus und kehrte zurück.) Er (saw) sagte: „Wir haben nichts Beunruhigendes gesehen, und wir fanden dieses Pferd wie einen Fluss.“
KI-übersetzt von Islam-Today