Buch 47: Was über das Unheil beim Pferd gesagt wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2858

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte, dass Salim bin Abdullah ihm mitteilte, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er sagte: „Unheil liegt doch nur in drei Dingen: im Pferd, in der Frau und im Haus.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2859

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".

Abdullah bin Maslama teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Abu Hazim bin Dinar, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn in irgendetwas (Unheil) ist, dann in der Frau, im Pferd und im Haus.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei