Buch 59: Das Reitkamel des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte uns mit, dass Mu'awiya uns berichtete, dass Abu Ishaq uns mitteilte. Von Humaid wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hatte eine Kamelstute, die Adba' hieß.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2872

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ ـ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لاَ تَكَادُ تُسْبَقُ ـ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ". طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hatte eine Kamelstute namens Adba'. Kein Kamel konnte sie überholen. Humaid sagte, oder (er sagte so:) Es war kaum möglich, dass ein Kamel sie überholte. Ein Beduine kam auf einem (jungen) Kamel geritten und überholte sie. Das fiel den Muslimen schwer, und auch der Prophet (saw) bemerkte es. Er (saw) sagte: „Allah tut gewiss dies: Was immer in der Welt sich erhebt, das erniedrigt Er (früher oder später) gewiss.“ Musa (bin Uqba) erzählte diesen Hadith unter Überlieferung von Hammad. Hammad überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei