Buch 61: Das weiße Maultier des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2873

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً.

Amr bin Ali teilte uns mit, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns berichtete, dass Sufyan uns mitteilte. Er sagte: Abu Ishaq berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Amr bin Harith (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hinterließ keinen Nachlass außer seinem weißen Maultier, einigen seiner Waffen und etwas Land, und auch dieses hinterließ er als Almosen (Sadaqa).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2874

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ"

Muhammad bin Muthanna berichtete uns. Yahya bin Sa'id (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), dass er sagte: Abu Ishaq teilte mir mit, dass von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) überliefert ist, dass ein Mann zu ihm sagte: Abu Umara! In der Schlacht von Hunain habt ihr den Rücken gekehrt. Er sagte: Nein, bei Allah! Der Prophet (saw) hat nicht den Rücken gekehrt. Vielmehr kehrten die voreiligen Leute den Rücken. Die Hawazin begegneten ihnen mit Pfeilen, und der Prophet (saw) ritt auf seinem weißen Maultier. Abu Sufyan (ra) bin Harith hielt dessen Zügel, und der Prophet (saw) sprach (diesen Vers): „Ich bin der verheißene Prophet, darin ist keine Lüge; ich bin der Sohn von Abdul Muttalib.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei