Buch 62: Die Anstrengung (Dschihad) der Frauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2875

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ. فَقَالَ " جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا.

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Mu'awiya bin Ishaq, Mu'awiya von Aischa bint Talha, sie von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen (ra). Sie sagte: Ich bat den Propheten (saw) um Erlaubnis zum Dschihad. Er (saw) sagte: „Dein Dschihad ist der Hadsch.“ Und Abdullah bin Walid sagte, dass Sufyan (Thauri) eben diesen Hadith von Mu'awiya überlieferte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2876

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا. وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ " نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ".

Qabisa berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte, dass eben diese Überlieferung von Mu'awiya stammt. Und auch von Habib bin Abi Amra wird eben diese Überlieferung berichtet. Er überlieferte von Aischa bint Talha, Aischa bint Talha von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw), dass die Frauen des Heiligen Propheten (saw) ihn über den Dschihad fragten. Er (saw) sagte: „Ein sehr guter Dschihad ist der Hadsch.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei