Buch 71: Der Vorzug des Dienens auf dem Feldzug

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2888

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.

Muhammad bin Ar'ara berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus bin Ubaid, Yunus von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Ich war in Gesellschaft von Dscharir bin Abdullah (Badschali (ra)). Er pflegte mir zu dienen, obwohl er älter war als Hazrat Anas (ra). Dscharir (ra) sagte: Ich sah die Ansar etwas tun (nämlich die Ehrerbietung gegenüber dem Gesandten Allahs (saw)); wann immer ich einen von ihnen antreffe, begegne ich ihm gewiss mit Ehrerbietung.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2889

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ".

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far mir mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Abi Amr, dem Freigelassenen von Muttalib bin Hantab, dass er Hazrat Anas bin Malik (ra) hörte. Er sagte: Ich zog mit dem Gesandten Allahs (saw) nach Khaibar. Ich diente ihm. Als der Prophet (saw) auf dem Rückweg in die Nähe von Medina kam und ihm der Berg Uhud vor Augen erschien, sagte er (saw): „Dies ist der Berg, der uns lieb ist und dem wir lieb sind.“ Dann zeigte er mit seiner Hand auf Medina und sagte: „O mein Allah! Was zwischen seinen (Medinas) beiden steinigen Rändern liegt, erkläre ich zum heiligen Bezirk (Haram), so wie Abraham (as) Mekka zum heiligen Bezirk erklärt hat. O Allah! Segne unser Sa' und unser Mudd.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2890

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُنَا ظِلاًّ الَّذِي يَسْتَظِلُّ بِكِسَائِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ صَامُوا فَلَمْ يَعْمَلُوا شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِينَ أَفْطَرُوا فَبَعَثُوا الرِّكَابَ وَامْتَهَنُوا وَعَالَجُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ".

Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' teilte uns mit. Er überlieferte von Isma'il bin Zakariya, dass Asim ihm mitteilte. Er überlieferte von Muwarriq Idschli, Muwarriq von Hazrat Anas (ra), dass er sagte: Wir waren (auf einer Reise) mit dem Propheten (saw). Das Äußerste, was einer von uns tun konnte, um sich Schatten zu verschaffen, war, eine Decke über seinen Kopf zu spannen. Die Fastenden taten keine Arbeit, und die nicht Fastenden brachten die Reittiere auf, tränkten sie, erledigten die Arbeiten und leisteten Dienste. Da sagte der Prophet (saw): „Die nicht Fastenden haben heute den ganzen Lohn davongetragen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei