Buch 78: Die Ermunterung zum Bogenschießen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2899

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) an einigen Leuten des Stammes Aslam vorbeikam, die sich im Bogenschießen maßen. Der Prophet (saw) sagte: „Söhne Ismaels (as)! Übt euch weiter im Bogenschießen, denn auch euer Vater war ein Bogenschütze. Schießt, und ich schließe mich dem Stamm Soundso an.“ Hazrat Salama (ra) sagte, dass (von uns) eine Gruppe ihre Hände zurückhielt. Der Gesandte Allahs (saw) fragte: „Was ist mit euch? Warum schießt ihr nicht?“ Sie sagten: Wie sollen wir schießen, wo du doch mit ihnen bist? Der Prophet (saw) sagte: „Schießt. Ich bin mit euch allen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2900

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Ghasil uns mitteilte. Er überlieferte von Hamza bin Abi Usaid, Hamza von seinem Vater, dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte am Tag von Badr, als wir uns gegen die Quraisch in Reihen aufstellten und sie sich gegen uns in Reihen aufstellten: „Wenn sie zum Angriff auf euch vorrücken, dann greift mit Pfeilen an.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei