Buch 80: Der Schild und der Schutz durch den Schild des Gefährten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2902

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ.

Ahmad bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Auza'i teilte uns mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Hazrat Abu Talha (ra) schützte mit einem einzigen Schild den Propheten (saw) und zugleich sich selbst, und Hazrat Abu Talha (ra) war ein guter Bogenschütze. Wenn er schoss, spähte der Prophet (saw) hervor und sah, wo seine Pfeile einschlugen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2903

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ فَرَقَأَ الدَّمُ.

Sa'id bin Ufair berichtete uns, dass Ya'qub bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl (bin Sa'd Sa'idi (ra)), dass er sagte: Als der Helm, den der Prophet (saw) trug, zerbrach, war sein Gesicht von der Wunde blutig, und auch sein mittlerer Vorderzahn brach. Hazrat Ali (ra) brachte wieder und wieder Wasser im Schild, und Hazrat Fatima (ra) wusch seine Wunde. Als Hazrat Fatima (ra) sah, dass das Blut durch das Gießen des Wassers stärker floss, eilte sie zu einer Matte, verbrannte sie und drückte sie auf seine Wunde, da kam das Blut zum Stillstand.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2904

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Zuhri, Zuhri von Malik bin Aus bin Hadathan, Malik von Hazrat Umar (ra), dass er sagte: Die Besitztümer der Banu Nadir gehörten zu der Beute, die Allah Seinem Gesandten (saw) ohne Kampf zufallen ließ, das heißt, um sie zu erlangen, ließen die Muslime weder Pferde noch Kamele laufen. Sie gehörten ausschließlich dem Gesandten Allahs (saw), und er gab davon seinen Frauen den jährlichen Unterhalt. Was übrig blieb, gab er für den Kauf von Waffen und Tieren aus, die als Ausrüstung auf dem Weg Allahs verwendet wurden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2905

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), dass er sagte: Sa'd bin Ibrahim teilte mir mit. Er überlieferte von Abdullah bin Schaddad, Abdullah von Hazrat Ali (ra). (Eine weitere Überlieferungskette:) Auch Qabisa (bin Uqba) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'd bin Ibrahim, dass er sagte: Abdullah bin Schaddad berichtete mir, er sagte: Ich hörte Hazrat Ali (ra). Er sagte: Ich habe den Propheten (saw) nach Hazrat Sa'd (ra) zu keinem Menschen sagen sehen: Mögen meine Eltern oder mein Leben für ihn geopfert sein. Nur zu ihm sagte er: „Schieß! Meine Eltern seien für dich geopfert.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei