Buch 81: Der Lederschild
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2906
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: (Abdullah) bin Wahb berichtete mir, dass Amr (bin Harith) sagte: Abul Aswad teilte mir mit. Er überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zu mir kam, während bei mir zwei Mädchen das Lied von Bu'ath sangen. Er (saw) legte sich auf das Lager und wandte sein Gesicht zur Seite. Inzwischen kam Hazrat Abu Bakr (ra). Er schalt mich und sagte: Die Flöten des Satans beim Gesandten Allahs (saw)! Der Gesandte Allahs (saw) wandte sich ihm zu und sagte: „Lass sie.“ Als Hazrat Abu Bakr (ra) mit einer Arbeit beschäftigt war, gab ich den beiden Mädchen ein Zeichen, und sie gingen hinaus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2907
Hazrat Aischa (ra) sagte: Es war der Tag des Festes (Id). Die Abessinier spielten mit Schild und Speeren. Entweder fragte ich den Gesandten Allahs (saw), oder er (saw) sagte: „Möchtest du zusehen?“ Ich sagte: Ja. Er stellte mich hinter sich. Meine Wange war nahe an seiner Wange. Er sagte: „Banu Arfida, los, fangt an!“ Als ich müde wurde, sagte er: „Genug?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Gut, geh.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Ahmad (bin Abi Salih) überlieferte von Ibn Wahb anstelle von fa-lamma amila (فَلَمَّا عَمِلَ) so: fa-lamma ghafala (فَلَمَّا غَفَلَ), das heißt: als Hazrat Abu Bakr (ra) in seine Gedanken vertieft war.
KI-übersetzt von Islam-Today